The image (red in the mockup) needs to be created on the server using a command like this:

That will create "result.png" on the server (make sure Apache has permissions to write to that directory) and return the URL to the client which will replace the image without reloading the page. You cannot use a frame or iframe, you have to use XMLHttpRequest.